Apprendre une langue étrangère et la culture qui va avec est une excellente façon de dépasser le problème de "on ne peut penser que ce dont on a les mots".
Exemple je viens de demander à mon amie japonaise comment dire "Ma femme est très intelligente". Et elle m'a répondu simplement "Je peux te traduire cela mot à mot, mais un japonais ne fais jamais ça de vanter en public un membre de sa famille".
Ou à l'inverse dans la culture US ils sont complètement coincés dans le moule "being successfull = earning lots of money".
Là pour le coup les japonais ont le concept beaucoup plus riche et flexible d'Ikigai
Apprendre une langue étrangère et la culture qui va avec est une excellente façon de dépasser le problème de "on ne peut penser que ce dont on a les mots".
Exemple je viens de demander à mon amie japonaise comment dire "Ma femme est très intelligente". Et elle m'a répondu simplement "Je peux te traduire cela mot à mot, mais un japonais ne fais jamais ça de vanter en public un membre de sa famille".
Ou à l'inverse dans la culture US ils sont complètement coincés dans le moule "being successfull = earning lots of money".
Là pour le coup les japonais ont le concept beaucoup plus riche et flexible d'Ikigai