As-tu VRAIMENT écouté I have a dream ?

Dans le milieu antiraciste actuel on a tendance à rappeler que I have a dream ne résume pas l’essentiel de la pensée de Martin Luther King. Que se servir de ça pour faire de Luther King est d’autant plus malhonnête que lui-même a expliqué qu’il avait dû modérer son discours à la demande du président de la république, en échange du passage d’une loi.

Mais… pour autant… c’est un discours beaucoup plus radical que le résumé qu’on nous raconte à l’école ou dans les médias.

On martèle toujours le même passage :

J'ai fait un rêve, que mes quatre enfants habiteront un jour une nation où ils seront jugés non pas par la couleur de leur peau, mais par le contenu de leur caractère. J'ai fait un rêve aujourd'hui.

Sauf que c’est une trahison de l’esprit du discours. De nos jours on pourrait le lire comme il ne faut pas voir les couleurs.

Oui, c’est bien la deuxième moitié du discours, celle qui a marqué les esprits : je rêve d’un monde égalitaire.

Mais en se privant de la première moitié on passe à côté de ce qu’il pense être l’égalité. Et… spoiler… ça n’est pas juste la fin de la ségrégation.

D’ailleurs… les gens de l’époque l’ont pas reçu positivement :

Le discours n’était pas populaire à l’époque

On revient toujours à ce truc : au fur et à mesure que les luttes avancent, la droite d’une époque trouve toujours que les gens de gauche morts sont cools.

Donc oui, aujourd’hui, les gens de droite adorent Luther King, mais à l’époque, même ce discours modéré était mal reçu. Comme le rappelle la page Wikipédia du discours :

Martin Luther King et le mouvement des droits civiques ne sont pourtant pas appréciés de l’opinion publique et la marche est rejetée par les deux tiers des Américains. D’après les sondages effectués par le New York Times en 1964, les New-Yorkais voient en Martin Luther King un « extrémiste » et jugent « excessives » les revendications de droits civiques

Pire encore, le FBI n’a pas du tout apprécié :

Le FBI, qui considérait Martin Luther King Jr. et ses alliés pour la justice raciale comme subversifs, a lui aussi pris note du discours. Cela a conduit l’organisation à étendre son opération COINTELPRO et à cibler spécifiquement King comme un ennemi majeur des États-Unis.

Deux jours après le discours, l’agent William C. Sullivan, responsable de COINTELPRO, a rédigé une note sur l’influence croissante de King :

Personnellement, je pense qu’à la lumière du puissant discours démagogique de King hier, il dépasse de loin tous les autres leaders noirs réunis lorsqu’il s’agit d’influencer de larges masses de Noirs.

Nous devons désormais le considérer, si ce n’est pas déjà fait, comme le Noir le plus dangereux de l’avenir dans ce pays du point de vue du communisme, de la question noire et de la sécurité nationale.

Découvre par toi-même

Voici une version re-colorisée et sous titrée en français :

Ou en texte, si tu préfères lire, c’est assez court : https://mediafilm.ca/sn_uploads/I_have_a_Dream__franc_ais_.pdf

Et voici les passages qui me marquent le plus.

C’est une lutte économique